16 Chinese Valentine’s Day Card Messages & Quotes

If you’re lost for words on Chinese Valentine’s Day, then you’ve come to the right place.

Because here, you’ll find 16 Romantic Chinese Valentine’s Day Card Messages & Quotes to help put a smile on your sweetheart’s face this Saturday, 14 August 2021.

But, before you scroll any further, make sure you’ve visited our most recent post, Why Chinese Valentine’s Day Is Actually For Long Distance Couples. Otherwise, the references to Niulang and Zhinu’s ancient love story might not make any sense!

亲爱的,今天是中国情人节。千里迢迢,送你一个情人节的吻! 

Sweetheart, today is Chinese Valentine’s Day. So, from a thousand miles away, I’ve sent you a Qixi Valentine’s kiss! 

在最美的夜里想你,在最深的呼吸中念你,在最惬意的时候感受你,在最失意的时候知道,这个世界有你就已经足够。My baby 情人节快乐!

In the night, when it’s most beautiful, I will miss you. In the moments when I breathe deeply, I will think of you. In the times when I feel most content, I will appreciate you.
And in the times when I feel down, I’ll know that just by having you around is all that I’ll ever need. My baby, Happy Chinese Valentine’s Day!

今天我在鹊桥的这边等你,另一边的你在想我吗?我俩不如就在鹊桥情定终生。。。

Today I’ll be waiting for you on the Magpie Bridge. Will you think of me from the other side? Or perhaps, let’s stay here on this bridge forever… 

七夕到了,提前把:爱情送给懂爱的人,幸福送给有情的人,希望送给等待的人,一切美好的祝愿送给正在看短信的人。

Chinese Valentine’s Day is here, so I’ll be sending my love to the person that understands it, my happiness to the person that I love, and my hopes to the person who’s waiting for me. And that person — is the same person — who is reading this message.

七夕这一天,你不在我身边,但所有记忆都感觉甜,想起你的笑脸,就忍不住思念,即使相隔那么遥远,也隔不断爱的语言,亲爱的,七夕情人节快乐!

Even though you’re not by my side on Chinese Valentine’s Day, all of the memories that I have of us are still as sweet. When I think of your smile, I can’t help but miss it. Even from afar, my words of love will continue to flow. Sweetheart, Happy Qixi Festival!

亲爱的,七夕到了,今生只愿温柔的懂你,细腻的疼你,热烈的爱你。

Sweetheart, Chinese Valentine’s Day is here. My only wish in this life is to understand you, to adore you endlessly, and to love you passionately.

亲爱的七夕到了,愿你永远快乐,我爱你!

Sweetheart, Qixi Festival is here. I hope that you’ll always be happy — I love you!

也许你我之间的距离很远,但我相信我们之间会有一座桥,我会等待你的归来,一生一世!亲爱的,节日快乐!

Although we are far away from each other, I believe there will be a bridge that will soon bring us together. I will wait for you to return to me, forever and always! Sweetheart, Happy Chinese Valentine’s Day!

七夕节日快乐 bb!让我们在牛郎织女相见之日相亲相爱吧!

Baby, Happy Qixi Festival! Let’s love each other like Niulang and Zhinu when they reunited on this day. 

七夕节里看情侣,无需伤心无需忧。我已将丘比特的小箭偷偷拿来,随这条短信一起发送给你,不需多久,你就可以享受爱情的甜蜜了! 七夕节快乐哟!

When you see couples out on Qixi Festival, there’s no need to be sad. I have secretly brought Cupid’s little arrow and sent it to you along with this text message. It doesn’t take long for you to enjoy the sweetness of love! Happy Chinese Valentine’s Day!

亲爱的:在这特别的日子,我只能用心去默默地想你、爱你。只想告诉你:永远深爱着你,你的一切都在牵动着我。

Sweetheart. On this special day, I can only silently miss you and love you from afar. I want you to know that I will always love you, and everything about you has got a hold on me. 

从见你的第一眼开始,我就发现我终于找到我的另一半了。我要给你一生的幸福,绝不动摇。My love 七夕情人节快乐!

From the first time I saw you, I realised that I’ve finally found my other half. I want to give you nothing less than a lifetime of happiness. My love, Happy Chinese Valentine’s Day!

有你,再苦的生活也不觉累;有你,再大的险阻也无所畏;有你,再大的波折也不担忧;有你,就拥有了全世界。七夕将至,对你的爱,一生不变!

If I have you, no matter how hard a life is, you will not feel tired; with you, no matter how great the dangers are, you will be fearless; with you, no matter how great the setbacks are, you will not worry about it; if you have you, you will have the whole world. Qixi Festival is approaching, my love for you will remain the same for life!

传奇,在星空里延续;爱情,在鹊桥上甜蜜;缘分,在人海里相遇;思念,在岁月里传递;誓言,在牵挂里铭记;七夕,愿与你在今生里永不分离。

The legend continues in the starry sky; love is sweet on the magpie bridge; fate, meets in the sea of ​​people; misses, passed on in the years; vows, remembered in care; Qixi, I am willing to never be separated from you in this life.

忘不了每一段美好的回忆,忘不了每一次甜蜜的欢笑,忘不了每一段幸福的旅程,忘不了有你在身边的温暖,七夕到了,只想守着你白头到老。

I can’t forget every good memory, every sweet laugh, every happy journey, and the warmth of having you by your side. Qixi Festival is here, and I want you to know that I’ll always be by your side until we grow old.

By the way, did you know that we have a special offer for Chinese Valentine’s Day?

It’s true! Enter the coupon code QIXI upon checkout to receive 15% Off + Free Delivery on all flowers to China. Minimum spend $50. Offer ends 15 Aug 2021.